Xoterm for Mac 1.0.6

Xoterm for Mac သည် ဝေါဟာရအသုံးအနှုန်းများပံ့ပိုးမှုအတွက် ဘာသာပြန်မှတ်ဉာဏ်များကို အသုံးပြုသော ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ဘာသာပြန်များအား ကူညီရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော အစွမ်းထက်သော ပညာရေးဆော့ဖ်ဝဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ TMX (Translation Memory Exchange) ဖိုင်များနှင့် အလုပ်လုပ်သော ဘာသာပြန်များ၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန်အတွက် ဤဆော့ဖ်ဝဲကို အထူးဖန်တီးထားပါသည်။ Xoterm ဖြင့်၊ သင်သည် သင်၏ MacOSX စက်တွင် သင်၏ TMX ဖိုင်များကို အလွယ်တကူ ကြည့်ရှုစီမံနိုင်သည်။

Xoterm ၏အဓိကအင်္ဂါရပ်များထဲမှတစ်ခုမှာ ရှာဖွေမှုအကွက်တစ်ခုပါရှိသော Floating TMX ရည်ညွှန်း panel ကိုပြသနိုင်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤအင်္ဂါရပ်သည် အသုံးပြုသူများအား ၎င်းတို့၏ ဘာသာပြန်မှတ်ဉာဏ်ဒေတာဘေ့စ်အတွင်း တိကျသောစကားလုံးများကို ရှာဖွေရန်နှင့် ရှာဖွေရန် လွယ်ကူစေသည်။ Xoterm ရှိ ရှာဖွေမှုလုပ်ဆောင်ချက်သည် သုံးစွဲသူများအား အရင်းအမြစ်ဘာသာစကား၊ ပစ်မှတ်ဘာသာစကား သို့မဟုတ် သီးခြားသော့ချက်စာလုံးများကဲ့သို့သော စံသတ်မှတ်ချက်အမျိုးမျိုးအပေါ် အခြေခံ၍ ၎င်းတို့၏ရှာဖွေမှုများကို စစ်ထုတ်ရန် ခွင့်ပြုပေးပါသည်။

Xoterm ၏နောက်ထပ်ထူးခြားချက်မှာ အသုံးပြုသူများအား ၎င်းတို့၏လိုအပ်ချက်ပေါ် မူတည်၍ မတူညီသော assignment အမျိုးအစားများကို တင်ခွင့်ပြုသည့် ၎င်း၏စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သောဖိုင်အုပ်စုများဖြစ်သည်။ ဤအင်္ဂါရပ်သည် အသုံးပြုသူများအား ပရောဂျက်အမျိုးအစား သို့မဟုတ် ကလိုင်းယင့်လိုအပ်ချက်အရ ၎င်းတို့၏ ဘာသာပြန်မှတ်ဉာဏ်ဒေတာဘေ့စ်ကို စုစည်းရန် လွယ်ကူစေသည်။

ထို့အပြင်၊ Xoterm သည် Microsoft Word သို့မဟုတ် Apple Pages ကဲ့သို့သော စာသားတည်းဖြတ်သူအချို့နှင့် ပေါင်းစည်းနိုင်စေမည့် စိတ်ကြိုက်ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းများကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များသည် သုံးစွဲသူများအတွက် မတူညီသော အပလီကေးရှင်းများကြား အဆက်မပြတ်ပြောင်းနေစရာမလိုဘဲ ဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုရန် လွယ်ကူစေသည်။

ယေဘုယျအားဖြင့်၊ Xoterm သည် ၎င်းတို့၏ ဘာသာပြန်မှတ်ဉာဏ်ဒေတာဘေ့စ်များကို ထိရောက်စွာ စီမံခန့်ခွဲရန် MacOSX စက်များကို အသုံးပြု၍ ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘာသာပြန်သူများအတွက် လွယ်ကူစေသည့် အလိုလိုသိမြင်နိုင်သော အင်တာဖေ့စ်ကို ပံ့ပိုးပေးပါသည်။ သင်သည် အကြီးစားပရောဂျက်များ သို့မဟုတ် အသေးစားတာဝန်များကို လုပ်ဆောင်နေသည်ဖြစ်စေ ဤဆော့ဖ်ဝဲသည် သင့်လုပ်ငန်းအသွားအလာကို ချောမွေ့စေပြီး သင့်ကုန်ထုတ်စွမ်းအားကို သိသိသာသာ တိုးတက်စေရန် ကူညီပေးပါမည်။

အဓိကအင်္ဂါရပ်များ-

- TMX ဖိုင်များအတွက်ကြည့်ရှုသူ

- ရှာဖွေမှုအကွက်ပါရှိသော Floating TMX ရည်ညွှန်းအကန့်

- စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သောဖိုင်အုပ်စုများ

- စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းများ

- အချို့သော စာသားတည်းဖြတ်သူများနှင့် ပေါင်းစပ်ခြင်း။

အကျိုးကျေးဇူးများ

1) မြှင့်တင်ထားသော ကုန်ထုတ်စွမ်းအား- ၎င်း၏ အလိုလိုသိမြင်နိုင်သော အင်တာဖေ့စ်နှင့် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သော ဖိုင်အုပ်စုများနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းများကဲ့သို့သော အစွမ်းထက်သောအင်္ဂါရပ်များနှင့်အတူ Xoterm သည် ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဘာသာပြန်များအား ၎င်းတို့၏ အလုပ်အသွားအလာကို ချောမွေ့စေခြင်းဖြင့် ပိုမိုထိရောက်စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် ကူညီပေးပါသည်။

2) ပိုမိုကောင်းမွန်သော တိကျမှု- ၎င်း၏ floating reference panel နှင့် အဆင့်မြင့်ရှာဖွေမှုလုပ်ဆောင်ချက်များမှတစ်ဆင့် သက်ဆိုင်ရာဝေါဟာရများကို အမြန်ဝင်ရောက်ခွင့်ပေးခြင်းဖြင့်၊ ဤဆော့ဖ်ဝဲသည် ကွဲလွဲမှုမရှိသောဝေါဟာရအသုံးပြုမှုကြောင့်ဖြစ်ရသည့် အမှားများကို လျှော့ချပေးကာ ဘာသာပြန်ခြင်းများတွင် ပိုမိုတိကျသေချာစေရန် ကူညီပေးပါသည်။

3) တိုးမြှင့် Flexibility- စိတ်ကြိုက်ကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းများမှတစ်ဆင့် Microsoft Word သို့မဟုတ် Apple Pages ကဲ့သို့သော လူကြိုက်များသော စာသားတည်းဖြတ်သူများနှင့် ချောမွေ့စွာ ပေါင်းစည်းနိုင်မှုနှင့်အတူ Xoterm သည် လက်ရှိအရေးကြီးသောအလုပ်များကို အာရုံစိုက်မှုမပျက်ဘဲ ကျွမ်းကျင်ပညာရှင်များကို အပလီကေးရှင်းများစွာတွင် တစ်ပြိုင်နက်လုပ်ဆောင်နိုင်ပုံကို ပိုမိုပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ပေးပါသည်။

နိဂုံး-

ဘာသာပြန်မှုများတွင် တိကျသိသာစွာ တိုးတက်ကောင်းမွန်လာချိန်တွင် သင်၏ဘာသာပြန်မှတ်ဉာဏ်ဒေတာဘေ့စ်များကို ပိုမိုထိရောက်စွာ စီမံခန့်ခွဲနိုင်စေမည့် ပညာရေးဆိုင်ရာဆော့ဖ်ဝဲကို သင်ရှာဖွေနေပါက - Xoterm ထက် မပိုပါနှင့်။ စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သော ဖိုင်အုပ်စုများနှင့် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကီးဘုတ်ဖြတ်လမ်းများကဲ့သို့ ၎င်း၏အစွမ်းထက်သောအင်္ဂါရပ်များနှင့်အတူ MacOSX စက်ပစ္စည်းများအတွက် အထူးဒီဇိုင်းထုတ်ထားသော အလိုလိုသိမြင်နိုင်သော အင်တာဖေ့စ်တွင် ပေါင်းစည်းထားသည် - ဤကိရိယာသည် ဘာသာပြန်သူ၏ကိရိယာတန်ဆာပလာအားလုံး၏ မရှိမဖြစ်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်လာမည်မှာ သေချာပါသည်။