Subtitles for Theatre for Mac 1.8

Theatre for Mac စာတန်းထိုးများသည် ပြဇာတ်ရုံနှင့် အော်ပရာပညာရှင်များအတွက် အထူးထုတ်လုပ်ထားသည့် ကုန်ထုတ်စွမ်းအားဆော့ဖ်ဝဲတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဤအက်ပ်က သင့်အား ဇာတ်ညွှန်းနှင့် စူပါစာတန်းများကို လွယ်ကူစွာ ဖန်တီးနိုင်ပြီး ဇာတ်ရုံထုတ်လုပ်မှုအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောကိရိယာတစ်ခုဖြစ်လာစေသည်။

Theatre အတွက် စာတန်းထိုးများဖြင့်၊ စာကြောင်းများကို ဘာသာပြန်ရန် အက်ပ်ကို အသုံးပြုမည့် ဘာသာပြန်သူထံ သင်၏ ဇာတ်ညွှန်းကို ပေးပို့နိုင်ပါသည်။ ဘာသာပြန်ဆိုမှုပြီးသွားသည်နှင့် သင်သည် ၎င်းကို အက်ပ်ထဲသို့ ပြန်လည်ထည့်သွင်းပြီး သင့်ရှိုးကို စာတန်းထိုးများဖြင့် စတင်စစ်ဆေးနိုင်ပါသည်။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်သည် အချိန်ကုန်သက်သာစေပြီး ဘာသာပြန်ရာတွင် တိကျသေချာစေသည်။

ပြဇာတ်ရုံအတွက် စာတန်းထိုးများ၏ အဓိကအင်္ဂါရပ်များထဲမှ တစ်ခုမှာ စာတန်းထိုးများကို ပရိုဂျက်တာအရွယ်အစားနှင့် ရှုထောင့်အချိုးသို့ ချိန်ညှိပေးနိုင်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ စခရင်ပေါ်ရှိ သင်၏စာတန်းထိုးများနှင့် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်စေရန်အတွက် သင်၏ projection ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲခြင်းအတွက် စိတ်ပူစရာမလိုပါ။ ယင်းအစား၊ သင်၏ပြကွက်ဆက်တင်များနှင့်အညီ သင်၏စာတန်းထိုးများကို ချိန်ညှိနိုင်သည်။

ဤဆော့ဖ်ဝဲ၏နောက်ထပ်ထူးခြားချက်မှာ ဖောင့်ရွေးချယ်မှု၊ အရွယ်အစားချိန်ညှိမှု၊ အရောင်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ခြင်းနှင့် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ စာသားနေရာချထားမှုတို့တွင် ၎င်း၏ပြောင်းလွယ်ပြင်လွယ်ဖြစ်သည်။ ပြသမှုစီးဆင်းမှုကို အနှောင့်အယှက်မဖြစ်စေဘဲ ပြသနေစဉ်အတွင်း ဤဆက်တင်များကို အချိန်မရွေး အလွယ်တကူ ပြောင်းလဲနိုင်သည်။

ပြဇာတ်အတွက် စာတန်းထိုးများတွင် ဘာသာပြန်စာကြောင်းများနှင့် ၎င်းတို့၏ မူရင်းအဓိပ္ပာယ်ကို ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် ဘေးချင်းကပ်လျက် ဖော်ပြသည့် ထူးခြားသောအင်္ဂါရပ်တစ်ခုလည်း ပါဝင်သည်။ ၎င်းသည် ဇာတ်ညွှန်းတွင်အသုံးပြုထားသော အချို့သောစကားစုများ သို့မဟုတ် idioms များနှင့်ရင်းနှီးမှုမရှိသောဘာသာစကားမဟုတ်သူများအတွက် ပိုမိုလွယ်ကူစေသည်။

ဤဆော့ဖ်ဝဲလ်ကို အချိန်ကိုက်ပြဿနာများ သို့မဟုတ် နည်းပညာဆိုင်ရာအခက်အခဲများကဲ့သို့သော ပြသမှုများအတွင်း ကြုံတွေ့ရသည့် တကယ့်ပြဿနာများကို နားလည်သည့် ပြဇာတ်ပညာရှင်များက တီထွင်ခဲ့ခြင်းဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့်၊ ဇာတ်ရုံအတွက် စာတန်းထိုးများကို အသုံးပြုသူများအနေဖြင့် စာတန်းထိုးနှင့်ပတ်သက်သည့် ပြဿနာများကို စိတ်ပူစရာမလိုဘဲ ထူးခြားသောစွမ်းဆောင်ရည်ကို ပေးဆောင်နိုင်ရန် အာရုံစိုက်နိုင်ရန် ဤစိန်ခေါ်မှုများကို စိတ်ထဲတွင် ပုံဖော်ထားပါသည်။

အချုပ်အားဖြင့်ဆိုရသော်၊ ပြဇာတ်ရုံအတွက် စာတန်းထိုးများသည် ဘာသာပြန်ချက်များတွင် တိကျသေချာစေပြီး စာတန်းထိုးခြင်းလုပ်ငန်းစဉ်များကို ရိုးရှင်းလွယ်ကူစေမည့် မရှိမဖြစ်ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဖောင့်ရွေးချယ်မှု၊ အရွယ်အစား ချိန်ညှိမှု၊ အရောင် စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်မှုတွင် ၎င်း၏ လိုက်လျောညီထွေရှိမှုနှင့်အတူ ပရိုဂျက်တာဆက်တင်များအတိုင်း စာတန်းထိုးများကို ချိန်ညှိနိုင်မှုနှင့်အတူ ၎င်းသည် ယနေ့ရရှိနိုင်သည့် အခြားစာတန်းထိုးဆော့ဖ်ဝဲလ်မှ ထင်ရှားပေါ်လွင်စေသည်။ သင်သည် ပြဇာတ်ထုတ်လုပ်ရေး သို့မဟုတ် အော်ပရာများပေါ်တွင် အလုပ်လုပ်နေသည့် ဒါရိုက်တာ သို့မဟုတ် ဘာသာပြန်ဆိုသူဖြစ်စေ - ဤဆော့ဖ်ဝဲသည် အရည်အသွေးမြင့်ရလဒ်များကို အချိန်တိုင်း ပေးဆောင်နေစဉ်တွင် သင့်လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုကို ချောမွေ့စေရန် ကူညီပေးပါမည်။